О значении слова "крест" в славянском языке
Татьяна Леонидовна Миронова, доктор филологических наук, специалист по исследованию старославянских и древнерусских письменных памятников, эксперт-источниковед, член Союза писателей России:
«Древнее славянское слово крест было исконно славянским, а не заимствованием, как это принято ныне полагать, из древненемецкого имени Иисуса Христа – Kristos. Крест и производные от него слова окрест, окрестность существовали и в дохристианские времена. Но что же тогда означал крест у славян-язычников? Слово КРЕСТ, как и воскресение, происходит от глагола кресити/кресати со значением «оживать и воспламеняться», образовалось присоединением к корню крес- другого значимого корня ст- со значением «стоять, устанавливать». Подобным образом сформированы многие русские слова перст, пест, шест, хвост. Все эти слова обозначают предметы вертикальной конфигурации, устойчивые в пространстве, все они образованы от глаголов: перст – от переть, пест – от пихать, шест – от ходить и шествовать, хвост – от хватать. Образованное от глаголов кресить и кресать со значением «оживать» и «воспламеняться» слово КРЕСТ имело сакральный смысл: столб пламени, охвативший вертикально установленный языческий жертвенник. Такова исконная семантика слова КРЕСТ, которому после принятия славянами христианства отдано равно священное значение. В христианстве крест стал обозначать распятие, на котором Господь Иисус Христос принес искупительную жертву за погибающее в грехах человечество.»
